The different cultures and societies becomes one when we talk about the globalization process. In this process the different ideas of each region are joined to form a single idea of many topics: economy, language, religion, food, transport, political ideas...
Las diferentes culturas y sociedades se convierten en uno cuando hablamos acerca del proceso de globalización. En este proceso las diferentes ideas de cada región se unen para formar una sola idea de muchos temas: economía, idioma, religión, comida, transporte, ideas políticas...
Internationalization/ Internacionalización
In a "globalization world" it's important to be in a internationalization process. Nowadays, all the countries are connected, sharing cultures, costums, beliefs, languages, etc. and we need to have contact with and between different people.
En el "mundo de la globalización" es importante estar en un proceso de internacionalización. Hoy en día, todos los países están conectados, comparten culturas, costumbres, creencias, idiomas, etc.; tenemos que tener contacto con y entre diferentes personas.
Diaspora/ Diáspora
A diaspora is "the movement, migration, or scattering of a people away from an established or ancestral homeland"
or "a people dispersed by whatever cause to more than one location", or "people settled far from their ancestral homelands".
Inquiry/Investigación
An inquiry is any process that has the aim of augmenting knowledge, resolving doubt, or solving a problem. A theory of inquiry is an account of the various types of inquiry and a treatment of the ways that each type of inquiry achieves its aim.
Una investigación es cualquier proceso que tenga por objeto aumentar los conocimientos, resolver dudas o resolver un problema. Una teoría de la investigación es una cuenta de los distintos tipos de investigación y tratamiento de las formas en que cada tipo de investigación logra su objetivo.
Awareness/Conciencia
Awareness is the state or ability to perceive, to feel, or to be conscious of events, objects or sensory patterns. In this level of consciousness, sense data can be confirmed by an observer without necessarily implying understanding.
La Conciencia es el estado o la capacidad de percibir, de sentir, o para ser consciente de los acontecimientos, objetos y patrones sensoriales . En este nivel de conciencia los datos de los sentidos pueden ser confirmados por un observador sin que implique necesariamente la comprensión.
Culture shock/Choque cultural
Culture shock is the difficulty people have adjusting to a new culture that differs markedly from their own.
El choque cultural es la dificultad que tienen las personas para adaptarse a una nueva cultura que difiere notablemente de los suyos.
Formal education/ Educación formal
Education system ranging from infancy to college.
Sistema educativo que abarca desde la infancia hasta la universidad.
Global citizen/ Ciudadanía global
Global citizenship applies the whole world to bring world peace and the concept of citizenship to a global level and is strongly connected with the concepts of globalization and cosmopolitanism.
La ciudadanía global se aplica a todo el mundo para traer la paz mundial y el concepto de ciudadanía a un nivel global está fuertemente relacionado con los conceptos de globalización y cosmopolitismo.
Climate/Clima
Climate encompasses the statistics of temperature, humidity, atmospheric, pressure, wind, rainfall, atmospheric particle count and other meteorological elements in a given region over a long period of time.
El clima abarca las estadísticas de temperatura, humedad, presión atmosférica, viento, lluvia, recuento de partículas atmosféricas y otros elementos meteorológicos en una determinada región durante un largo período de tiempo.
Convention/Convención
A convention is a set of agreed, stipulated or generally accepted standards, norms, social or criteria, often taking the form of a custom.
Una convención es un conjunto de acuerdo , se estipulan las normas o criterios, a menudo en forma de una costumbre.
Hybridity/ Hibridez
Common ideas are a sign of a shared cultural identity, but one group defines his culture when they emphasize the differences with the other groups. However, nowadays we have a mix of cultures because all the cultures are sharing values and ideas. Consequently, we could say that these cultures are hybrid.
Las ideas comunes son un signo de una identidad cultural común, pero un grupo define su cultura cuando se destaca las diferencias con los otros grupos. Sin embargo, hoy en día tenemos una mezcla de culturas, porque todas las culturas son valores compartidos e ideas. En consecuencia, podríamos decir que estas culturas son híbridas.
Identity/Indentidad
Personal identity refers to the numerical identity of persons through time. That is to say, the conditions under which a person is said to be identical to himself or herself through time.
La identidad personal se refiere a la identidad numérica de las personas a través del tiempo. Es decir, las condiciones en que se dice que una persona sea idéntica a sí misma a través del tiempo.
Third World/Tercer Mundo
The “Third World” is the name for all the developing countries. The term was given in the Cold War and was made up of less developed countries in economy and technology.
El "Tercer Mundo " es el nombre de todos los países en desarrollo. El término se dio en la Guerra Fría y fue formado por los países menos desarrollados en la economía y la tecnología.
Prejudice/Prejuicio
A prejudice is a prejudgment, an assumption made about someone or something before having adequate knowledge to be able to do so with guaranteed accuracy.
Un prejuicio es un supuesto hecho de que alguien o algo antes de tener los conocimientos adecuados para poder hacerlo con una precisión garantizada.
Stereotyping/ Estereotipo
A stereotype is a popular belief about specific social groups or types of individuals. The concepts of "stereotype" and prejudice are often confused with many other different meanings. Stereotypes are standardized and simplified conceptions of groups based on some prior assumptions.
Un estereotipo es una creencia popular acerca de grupos sociales específicos o tipos de individuos. Los conceptos de "estereotipo" y "prejuicio" a menudo se confunden con otros muchos significados diferentes. Los estereotipos son estandarizados y simplificados concepciones de los grupos sobre la base de algunos supuestos anteriores.
Multiculturalism/ Multiculturalismo
Means the appreciation, acceptance or promotion of multiple cultures, applied to the demographic make-up of a specific place, usually at the organizational level, e.g. schools, businesses, neighborhoods, cities or nations. In this sense multiculturalism approximates to respect for diversity.
El término significa el reconocimiento, la aceptación o la promoción de múltiples culturas, aplicada a la composición demográfica de un lugar específico, generalmente a nivel de organización, por ejemplo, escuelas, empresas, barrios, ciudades o naciones. En este sentido, el multiculturalismo se aproxima al respeto de la diversidad.
Macroculture/Microculture- Macrocultura/Microcultura
In the macroculture there are the dominating values for people that belong one culture. But, when there are different opinions and not everyone agree about one or more topics, (that’s because we are sharing and getting ideas from different people) we could talk about microculture or ownculture.
En la macro cultura no son los valores dominantes de las personas que forman parte de una cultura. Pero, cuando hay opiniones diferentes y no todos están de acuerdo sobre uno o más temas, (eso es porque estamos compartiendo y recibiendo ideas de diferentes personas) podríamos hablar de micro cultura o cultura propia.
English as a lengua franca/ Inglés como lengua franca
A lingua franca is a language systematically used to make communication possible between people not sharing a mother tongue, in particular when it is a third language, distinct from both mother tongues.
Una lengua vehicular o lengua franca es el idioma adoptado para un entendimiento común entre personas que no tienen la misma lengua materna. La aceptación puede deberse a mutuo acuerdo o a cuestiones políticas, económicas, etc.
Landscape/ Paisaje
Landscape comprises the visible features of an area of land, including the physical elements of landforms, water bodies such as rivers, lakes and the sea, living elements of land cover including indigenous vegetation, human elements including land uses, buildings and structures, and transitory elements such as lighting and weather conditions.
